Перейти к содержимому
Unitify
Бесплатный бланк

Акт приёма-передачи квартиры в Грузии: образец

Автор: Ilia Sotonin

Откроется окно печати вашего браузера: выберите принтер или «Сохранить как PDF». Печатается только бланк. Бесплатно, без регистрации.

Подписанный акт можно хранить в карточке дома в Unitify: бесплатно и без банковской карты.

Начать бесплатно

Получите этот документ с данными вашего дома

Укажите дом, и мы впишем его в файл Word. Пустые файлы выше по-прежнему скачиваются бесплатно.

Акт приёма-передачи фиксирует, в каком состоянии застройщик передаёт квартиру покупателю: какие замечания нашлись при осмотре, какие ключи и пульты переданы и что показывали счётчики. Его заполняют представитель застройщика и покупатель вместе, в самой квартире, а не потом в офисе.

Ниже бланк, который можно скачать в Word и PDF, распечатать или сохранить в PDF. Каждое поле и пункт даны на двух языках, по-русски и по-английски, чтобы акт читали обе стороны, если покупатель не владеет русским. Бланк универсальный: в нём нет ссылок на законы и договоры какой-либо страны. Юридические формулировки, ссылки на договор и приложения согласуйте со своим юристом.

Акт приёма-передачи квартиры

Apartment Handover and Acceptance Certificate

Акт № / Certificate No.
Город / City
Жилой комплекс или проект / Residential complex or project
Корпус, подъезд, этаж / Building, entrance, floor
Квартира № / Apartment No.
Кадастровый код / Cadastral code
Площадь по договору и по обмерам, м² / Area per contract and as measured, sq. m
Парковка или кладовая № (если есть) / Parking space or storage unit No., if any
Дата и время передачи / Date and time of handover
Договор (номер, дата) / Contract (number and date)
Застройщик или продавец (название, идентификационный код) / Developer or seller (name, ID code)
Представитель застройщика (ФИО, должность) / Developer's representative (name, position)
Покупатель (ФИО, личный номер или паспорт) / Buyer (full name, personal number or passport)
Представитель покупателя, если есть (ФИО, доверенность) / Buyer's representative, if any (name, power of attorney)
Телефон или e-mail покупателя / Buyer's phone or email
Приложения (фото, список замечаний), листов / Attachments (photos, defect list), sheets
Количество экземпляров / Number of copies

Состояние квартиры по договору / Condition of the apartment as per the contract

  • Чёрный каркас / Black frame
  • Белый каркас / White frame
  • Зелёный каркас / Green frame
  • С ремонтом (с отделкой) / Fully finished (renovated)
  • Другое, по договору и приложению к нему: / Other, as per the contract and its annex:

Счётчики, ключи и переданные предметы / Meters, keys and items handed over

Счётчик или предмет / Meter or itemНомер, количество / Number, quantityПоказание, примечание / Reading, note
Электроэнергия / Electricity
Холодная вода / Cold water
Горячая вода, если есть / Hot water, if any
Газ, если есть / Natural gas, if any
Отопление, теплосчётчик, если есть / Heating, heat meter, if any
Ключи от входной двери квартиры / Apartment door keys
Ключи от подъезда, почтового ящика и кладовой / Entrance, mailbox and storage keys
Пульты, карты доступа, брелоки / Remotes, access cards, fobs
Другое / Other

Осмотр по помещениям и системам (отмечайте то, что есть в договоре, остальное вычеркните) / Inspection by room and system (tick what the contract covers, strike out the rest)

№Что проверяется / What is checkedПринято / AcceptedЗамечание, № в списке / Defect, No. in the list
Входная дверь и замки / Entrance door and locks
1Полотно и коробка целые, дверь закрывается плотно / Door leaf and frame are intact and the door closes properly
2Замки работают, все ключи подходят / Locks work and all keys fit
3Ручка, петли и уплотнитель на месте / Handle, hinges and seals are in place
Стены и потолки / Walls and ceilings
4Нет трещин, сколов и отслоений / No cracks, chipped or flaking areas
5Поверхности ровные, без следов сырости и протечек / Surfaces are even, with no damp or leak marks
6Углы и поверхности вокруг проёмов без повреждений / Corners and surfaces around openings are undamaged
Полы / Floors
7Пол ровный, без трещин и прогибов / The floor is level, with no cracks or dips
8Покрытие, если оно предусмотрено договором, целое, стыки ровные / Flooring, if included in the contract, is intact with even joints
9Плинтусы и пороги на месте / Skirting and thresholds are in place
10Уклон к сливам (душ, балкон) / Slope towards drains (shower, balcony)
Окна и балконная дверь / Windows and balcony door
11Стёкла и рамы целые / Glass and frames are intact
12Створки открываются и закрываются, фурнитура работает / Sashes open and close, the hardware works
13Нет продувания, подоконники и отливы целые / No draughts; sills and drip edges are intact
14Балконная дверь и ограждение прочные / Balcony door and railing are solid
Водоснабжение и канализация / Plumbing and drainage
15Холодная и горячая вода идёт из всех точек, если это предусмотрено договором / Cold and hot water reach every point, if the contract covers it
16Нет протечек на трубах, смесителях и соединениях / No leaks at pipes, taps and joints
17Канализация без засоров, вода уходит свободно / Drains are clear and water runs away freely
18Сантехника и смесители закреплены надёжно, если они предусмотрены договором / Fixtures and taps are firmly mounted, if included in the contract
Электрика / Electrical
19Щиток исправен, автоматы включаются / The distribution board is in order and the breakers switch on
20Розетки и выключатели работают / Sockets and switches work
21Точки освещения работают, домофон тоже, если установлен / Light points work, and so does the intercom, if installed
Отопление, охлаждение и вентиляция / Heating, cooling and ventilation
22Радиаторы или трубы отопления целые и нагреваются, если это предусмотрено договором / Radiators or heating pipework are intact and heat up, if the contract covers it
23Вентиляционные решётки и каналы не забиты, вытяжка работает / Vents and grilles are not blocked and the extraction works
Балкон или терраса / Balcony or terrace
24Ограждение прочное, без люфта / The railing is solid, with no play
25Пол целый, есть водоотвод / The floor is intact and drains water
Отделка по договору / Finishing, as per the contract
26Покраска, обои и плитка без брака, стыки ровные / Paint, wallpaper and tiles are free of defects, with even joints
27Межкомнатные двери и фурнитура в порядке / Interior doors and hardware are in order

Замечания (дефекты) / Defects

№Помещение / RoomОписание замечания / Defect descriptionФото № / Photo No.Кто исправит / Who fixes itСрок / DeadlineУстранено / Fixed
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Дополнительные отметки сторон / Remarks of the parties

Повторный осмотр / Re-inspection

№ замечания / Defect No.Устранено (да или нет) / Fixed (yes or no)Дата проверки / Date checkedКомментарий / CommentПодпись покупателя / Buyer's signature

Заключение / Outcome

  • Квартира передана без замечаний / Apartment handed over with no defects
  • Квартира передана с замечаниями, указанными выше, и согласованными сроками / Handed over with the defects listed above and the agreed deadlines
  • Квартира не принята, причина: / Apartment not accepted, reason:

Представитель застройщика / Developer's representative

ФИО, подпись, дата / Name, signature, date

Покупатель (или представитель) / Buyer (or representative)

ФИО, подпись, дата / Name, signature, date

Бланк подготовлен Unitify как образец. Это не юридический документ: формулировки, приложения и порядок подписания согласуйте с юристом застройщика для вашего проекта и договора. / Sample prepared by Unitify as a reference. It is not a legal document: the wording, annexes and signing procedure should be agreed with the developer's lawyer for your project and contract.

Как пользоваться бланком

  1. 1

    Распечатайте отдельный акт на каждую квартиру

    Одна форма — одна квартира. Если удобнее заполнять на планшете, сохраните бланк в PDF и заполняйте отдельную копию на каждую квартиру.

  2. 2

    Заполните шапку и счётчики до осмотра

    Данные квартиры, стороны и показания счётчиков вносятся в начале, при покупателе. Так у акта есть точка отсчёта.

  3. 3

    Укажите состояние квартиры по договору

    Отметьте чёрный, белый или зелёный каркас, передачу с ремонтом или впишите другое состояние из договора. Эти названия — практика рынка, и некоторые застройщики понимают их по-разному: что входит в каждое, определяют договор и приложение к нему.

  4. 4

    Идите по списку вместе с покупателем

    Отмечайте каждый пункт как принятый или записывайте замечание. Одну проблему пишите одной строкой и сразу фотографируйте, номер фото записывайте рядом. Что договором для квартиры не предусмотрено, вычеркните.

  5. 5

    Для каждого замечания укажите, кто устраняет и когда

    В таблице замечаний запишите помещение, описание, ответственного и срок. Когда работы закончены, проверьте ту же квартиру ещё раз и впишите результат в таблицу повторного осмотра.

  6. 6

    Подпишите и отдайте копию в ту же минуту

    Подписывают обе стороны, покупатель забирает свой экземпляр сразу. Ничего не откладывается на вечер.

Что согласовать с юристом

В бланке нет ссылок на законы и договоры какой-либо страны: требования зависят от вашего договора и действующего законодательства. Перед использованием акта проверьте со своим юристом:

  • как называется документ и чем он отличается от других актов передачи, если они есть в вашем проекте
  • кто подписывает от обеих сторон и по какому основанию, например по доверенности
  • ссылки на договор и приложения: номер, дата, планировка, перечень работ для каждого состояния (чёрный, белый, зелёный каркас, ремонт)
  • что означает подпись в акте с точки зрения замечаний и гарантийных сроков и как это отразить в самом акте
  • как записать разногласие сторон в момент передачи
  • какой текст главный, если русский и английский тексты расходятся
  • можно ли подписывать на экране в вашем случае
  • число экземпляров и хранение оригиналов
Соберём под ваш проект

Как это делает Unitify

Что уже есть в продукте: чек-лист осмотра на телефоне, фото к каждому замечанию, подпись обеих сторон и гарантийные заявки, которые создаются из замечаний. Двуязычный акт и грузинскую версию мы настраиваем под ваш проект и показываем на демо.

Акт осмотра и дефектная ведомость формируются в продукте сегодня на русском, английском, испанском, немецком, португальском и итальянском. Двуязычный акт приёма-передачи (русский и английский в одном документе) и грузинская версия — не готовый модуль: мы настраиваем их под ваш проект, с формулировкой, которую утвердит ваш юрист, показываем на демо и договариваемся, что нужно для вашей передачи квартир.

  • Чек-лист приёмки квартир

    Входная дверь, отделка, инженерные системы и показания счётчиков по помещениям. Под ваши типы квартир, в том числе под чёрный, белый и зелёный каркас, настроим и покажем на демо.

  • Осмотры создаются пакетом

    Осмотры сразу для многих квартир создаются одним действием, а не по одному.

  • Два подписанта, фото к каждому замечанию

    В продукте предусмотрены подпись обеих сторон и фото, снятые на телефон и прикреплённые к пункту. Как покупатель подписывает на экране и будет ли такая подпись иметь силу в вашем случае, обсудим на вашем проекте.

  • Замечания становятся гарантийными заявками

    Пока на доме действует гарантия застройщика, замечания приёмки создаются как гарантийные заявки. Житель видит их статус в приложении.

  • Двуязычный и грузинский акт под ваш проект

    Акт осмотра и дефектная ведомость формируются в продукте сегодня на русском, английском, испанском, немецком, португальском и итальянском. Двуязычный акт (русский и английский в одном документе) и грузинскую версию настраиваем под ваш проект и обсуждаем на демо.

Демо-сайт вашего жилого комплекса за 1 час

Расскажите о вашем комплексе. Мы соберём его демо-сайт за 1 час и на примере вашего дома покажем приёмку на созвоне.

Пришлите сайт вашей компании и страну. Мы соберём демо-сайт вашего комплекса на unitify.homes с вашим логотипом и цветами, вашими домами и страницами, которые видят жители, и пришлём ссылку в течение 1 часа в рабочие дни.

  • Бесплатно, без карты и без обязательств
  • Ваш логотип, цвета и комплексы берём с вашего сайта
  • Если ваш сайт закрыт от автоматического доступа, соберём демо вручную и скажем, сколько это займёт

Необязательно. Логотип и цвета возьмём с него.

Адрес почты, ник в Telegram или WhatsApp, либо номер телефона.

Необязательно. Например: число квартир, дата сдачи, чем пользуетесь сейчас.

Мы используем эти данные только для ответа вам и подготовки демо. К команде Unitify они попадают по закрытому каналу и никому больше не передаются. Чтобы исправить или удалить их, напишите на [email protected].

Уже понимаете, что нужно? Можно сразу записаться на 30-минутный звонок, без демо-сайта.

Записаться на 30-минутный звонок

Акт приёма-передачи квартиры: вопросы

Что должно быть в акте приёма-передачи квартиры?

Данные квартиры и сторон, дата и время, состояние квартиры по договору, показания счётчиков, переданные ключи, осмотр со статусом каждого пункта, замечания со сроками и подписи. Юридический текст и ссылки на договор — задача вашего юриста.

Как в акте отражается чёрный, белый и зелёный каркас?

На практике рынка эти три названия описывают состояние квартиры, хотя некоторые застройщики понимают их по-разному, а точный состав определяют договор и приложение к нему. Поэтому в акте отметьте состояние и сверьте его с перечнем работ из договора, а не только с названием. Объяснение и чек-лист по каждому состоянию вынесены в отдельную статью.

Нужно ли фотографировать замечания?

Да, к каждому замечанию нужно фото. Замечание без фото потом превращается в спор о том, было ли оно на момент передачи.

Кто подписывает акт?

Представитель застройщика и покупатель или его представитель. Основание полномочий каждого подписанта, например доверенность, записывается в акте. Что для этого требуется, определяют договор и действующее законодательство.

Почему акт на двух языках?

Квартиру принимает и покупатель, который не читает по-русски, поэтому каждое поле и пункт даны и по-русски, и по-английски. Какой текст главный, если они расходятся, нужно закрепить в договоре; согласуйте это с юристом.

Подходит ли этот образец для моего проекта?

Это универсальный образец на русском и английском. В нём нет ссылок на законы, потому что требования зависят от договора и действующего законодательства. Перед использованием адаптируйте бланк вместе со своим юристом.

Формирует ли Unitify акт на грузинском или на двух языках?

Акт осмотра и дефектная ведомость формируются в продукте сегодня на русском, английском, испанском, немецком, португальском и итальянском. Грузинский или двуязычный акт настраиваем под ваш проект и показываем на демо; это пока не готовый модуль.

Ещё по теме