Certificado de deudas y de créditos del consorcio (libre deuda)
Argentina (Código Civil y Comercial, art. 2067, inciso l) · ____________________________
Verificación antes de emitir (Código Civil y Comercial, arts. 2049, 2050 y 2067, inciso l)
- Lo expide el administrador, entre cuyas obligaciones está: «a pedido de parte interesada, expedir dentro del plazo de tres días hábiles el certificado de deudas y de créditos del consorcio por todo concepto con constancia de la existencia de reclamos administrativos o judiciales e información sobre los seguros vigentes;» (art. 2067, inciso l; el texto consolidado de InfoLEG imprime la letra como «I)»).
- Es un certificado del consorcio como un todo: pide las deudas y los créditos del consorcio por todo concepto, no el saldo de una unidad. El estado de deuda de la unidad (parte B) es práctica habitual y no un contenido que el Código pida.
- Qué debe llevar según el Código: deudas y créditos del consorcio por todo concepto, constancia de la existencia de reclamos administrativos o judiciales, e información sobre los seguros.
- Quién es parte interesada (propietario, comprador, escribano) el Código no lo define; consulte a su abogado.
- No encontramos en el Código Civil y Comercial un arancel por este certificado; consulte a su administrador y a su abogado.
- No es el certificado de deuda del art. 2048, que es título ejecutivo y lo aprueba el consejo de propietarios si existe: ese tiene otro modelo y otro plazo. No los mezcle.
Parte A. Certificado de deudas y de créditos del consorcio (art. 2067, inciso l)
| Concepto | Detalle e importe | Fecha de corte |
|---|---|---|
| Deudas del consorcio por todo concepto (ejemplos: proveedores, impuestos, personal) | ||
| Créditos del consorcio por todo concepto (ejemplo: expensas que adeudan los propietarios) | ||
| Reclamos administrativos o judiciales existentes (cuáles, o «no existen») | ||
| Información sobre los seguros (compañía, póliza y período de cobertura) |
Reclamos administrativos o judiciales existentes (detalle de la parte A)
| N.º | Expediente o reclamo | Organismo o juzgado | Estado |
|---|---|---|---|
| 1 | |||
| 2 | |||
| 3 | |||
| 4 |
Parte B (opcional; práctica habitual, el Código no la pide). Estado de deuda de la unidad funcional
| Concepto | Período | Importe |
|---|---|---|
| Expensas ordinarias adeudadas | ||
| Expensas extraordinarias adeudadas (acta de asamblea que las dispuso) | ||
| Intereses (según el reglamento o la asamblea; no encontramos tasa en el Código) | ||
| Pagos a cuenta | ||
| Total adeudado por la unidad |
Certificación
- 1.El administrador del Consorcio de Propietarios indicado arriba certifica, a pedido de [parte interesada], que a la fecha de corte las deudas y los créditos del consorcio por todo concepto son los de la parte A, que los reclamos administrativos o judiciales son los que ella indica y que la información sobre los seguros es la que ella indica.
- 2.Parte B, solo si se pide: la unidad funcional N.º [número] del propietario [nombre] registra, a la fecha de corte, el estado de deuda indicado en la parte B. Es un detalle práctico y no el certificado del art. 2048.
- 3.Fecha de recepción del pedido: [día] de [mes] de [año]. Fecha de emisión: [día] de [mes] de [año].
Compra y venta de una unidad: las deudas anteriores no se borran
- «Los propietarios no pueden liberarse del pago de ninguna expensa o contribución a su cargo aun con respecto a las devengadas antes de su adquisición, por renuncia al uso y goce de los bienes o servicios comunes, por enajenación voluntaria o forzosa, ni por abandono de su unidad funcional.» (art. 2049). Por eso quien compra suele pedir este certificado antes de firmar.
- «Además del propietario, y sin implicar liberación de éste, están obligados al pago de los gastos y contribuciones de la propiedad horizontal los que sean poseedores por cualquier título.» (art. 2050).
Solo en la Provincia de Buenos Aires (no rige en la Ciudad de Buenos Aires)
- Solo en la Provincia de Buenos Aires (Ley 14.701, art. 12, inciso h), los recibos de expensas deben llevar el detalle de deuda a la fecha o, si corresponde, la leyenda «Sin deuda a la fecha». No es una regla de la Ciudad de Buenos Aires ni del Código, y este modelo no aplica esa ley.
Administrador (nombre, CUIT, firma y fecha)