Ir al contenido
Unitify
Plantilla gratuita

Carta documento de intimación de pago de expensas en Argentina: modelo de texto, con los arts. 2048 a 2050 del Código Civil y Comercial (Word, PDF)

Por Ilia Sotonin

Se abre la ventana de impresión de su navegador: elija la impresora o «Guardar como PDF». Solo se imprime el formulario. Gratis, sin registro.

Pueden guardar el documento firmado y el listado de propietarios junto al edificio en Unitify, gratis y sin tarjeta bancaria.

Empezar gratis

Reciba este documento con los datos de su edificio

Indíquenos el edificio y lo escribimos en el archivo Word. Los archivos en blanco de arriba siguen siendo gratuitos.

En Argentina, la carta documento es la forma habitual de intimar el pago de expensas atrasadas antes de iniciar el cobro. Este modelo reúne el texto de esa intimación: quién la envía, a quién, qué unidad, qué períodos, cuánto y en qué plazo. El Código Civil y Comercial no menciona la carta documento ni una intimación previa como requisito del cobro; lo que dice es que el certificado de deuda expedido por el administrador y aprobado por el consejo de propietarios, si éste existe, es título ejecutivo (art. 2048), que los propietarios no pueden liberarse del pago aun de lo devengado antes de su adquisición (art. 2049) y que también están obligados los poseedores por cualquier título (art. 2050).

Al 16 de noviembre de 2026, según nuestra revisión, no encontramos en el Código un plazo para pagar tras la intimación, una tasa de interés ni los requisitos procesales del cobro: los fijan el reglamento, la asamblea y los códigos procesales de cada jurisdicción, que no verificamos. Rige el Código Civil y Comercial en todo el país; lo marcado «Solo CABA» rige únicamente en la Ciudad de Buenos Aires (Ley 941); la Provincia de Buenos Aires tiene su propia ley (Ley 14.701), que este modelo no aplica. Es un modelo para consorcios de Argentina; otros países de habla hispana tienen su propia ley. Revíselo con su administrador o su abogado antes de usarlo.

¿Cuál es el título ejecutivo?

El último párrafo del art. 2048 dice:

  • El certificado de deuda expedido por el administrador y aprobado por el consejo de propietarios, si éste existe, es título ejecutivo para el cobro a los propietarios de las expensas y demás contribuciones.

    Código Civil y Comercial de la Nación, art. 2048

¿Se borran las deudas al vender?

El art. 2049 dice:

  • Los propietarios no pueden liberarse del pago de ninguna expensa o contribución a su cargo aun con respecto a las devengadas antes de su adquisición, por renuncia al uso y goce de los bienes o servicios comunes, por enajenación voluntaria o forzosa, ni por abandono de su unidad funcional.

    Código Civil y Comercial de la Nación, art. 2049

¿Quién más debe pagar?

El art. 2050 dice:

  • Además del propietario, y sin implicar liberación de éste, están obligados al pago de los gastos y contribuciones de la propiedad horizontal los que sean poseedores por cualquier título.

    Código Civil y Comercial de la Nación, art. 2050

¿Tienen privilegio las expensas?

El art. 2582 dice:

  • a) los gastos hechos para la construcción, mejora o conservación de una cosa, sobre ésta. Se incluye el crédito por expensas comunes en la propiedad horizontal;

    Código Civil y Comercial de la Nación, art. 2582, inciso a

Fuentes

El texto de la ley se leyó en las fuentes de abajo, consultadas el 16 de noviembre de 2026. Dentro de los arts. 2037 a 2072 del Código, la única modificación anotada en el texto consolidado de InfoLEG es la del art. 2071 (Decreto 1017/2024), que este modelo no usa.

Intimación de pago de expensas (texto para carta documento)

Argentina (Código Civil y Comercial, arts. 2048 a 2050) · ____________________________

Consorcio de Propietarios: denominación y domicilio (calle y número)
CUIT del consorcio (opcional)
Administrador que remite (nombre, CUIT y domicilio)
Destinatario: propietario o poseedor (nombre, DNI o CUIT y domicilio de envío)
Unidad funcional (N.º, piso, departamento) y porcentual
Fecha de envío y número de pieza de la carta documento

Antes de redactar (Código Civil y Comercial, arts. 2048 a 2050)

  • No encontramos en el Código una carta documento ni una intimación previa como requisito del cobro de expensas. Es una práctica habitual. Los requisitos procesales (tribunal, plazos, intimación previa) los fijan los códigos procesales de cada jurisdicción, que no verificamos: consulte a su abogado.
  • El plazo para pagar lo fija usted: no encontramos en el Código un plazo para la intimación. Anote si lo cuenta en días hábiles o corridos y desde cuándo.
  • Los intereses: no encontramos en el Código una tasa ni una fecha de vencimiento de las expensas; los fija el reglamento o la asamblea. Si no consta, no los incluya.
  • El título ejecutivo es el certificado de deuda del art. 2048 (modelo aparte); la carta documento no lo reemplaza.
  • Quién debe: el propietario no se libera del pago ni de lo devengado antes de su adquisición (art. 2049) y están obligados también los poseedores por cualquier título, sin liberar al propietario (art. 2050). A quién se dirige la intimación lo decide su abogado.

Texto de la intimación

  1. 1.Intimo a Ud. para que, en el plazo de [cantidad] días [hábiles o corridos] contados desde la recepción de la presente, abone al Consorcio de Propietarios [denominación], con domicilio en [calle y número], la suma de [importe en pesos] en concepto de expensas [ordinarias] [extraordinarias] adeudadas por la unidad funcional N.º [número], porcentual [porcentual] %, de su titularidad o posesión, correspondientes a los períodos [períodos], conforme las liquidaciones de expensas y las actas de asamblea que se detallan en el cuadro.
  2. 2.Los intereses, si corresponden, se calculan [según el reglamento o el acta de asamblea N.º, folio]: [detalle]. El pago puede efectuarse por [medios de pago del consorcio].
  3. 3.Se le recuerda que los propietarios no pueden liberarse del pago de ninguna expensa o contribución a su cargo (art. 2049 del Código Civil y Comercial).
  4. 4.Si ya abonó, sírvase remitir el comprobante a [correo o domicilio] dentro del mismo plazo. Vencido el plazo sin pago, el consorcio podrá iniciar las acciones que correspondan.
  5. 5.El detalle de la deuda va en el texto de la carta documento.

Detalle de lo intimado

ConceptoPeríodoImporteVencimiento
Expensas ordinarias
Expensas extraordinarias (acta de la asamblea que las dispuso)
Otras contribuciones fijadas por el reglamento o la asamblea (indique cuáles)
Intereses (según el reglamento o la asamblea; no encontramos tasa ni fecha de vencimiento en el Código)
Total intimado

Liquidaciones y actas que respaldan la deuda (práctica habitual)

N.ºLiquidación de expensas o acta de asamblea (período o fecha)Folio o documento
1
2
3
4

Lo que dice el Código (notas, no parte de la intimación)

  1. Título ejecutivo: «El certificado de deuda expedido por el administrador y aprobado por el consejo de propietarios, si éste existe, es título ejecutivo para el cobro a los propietarios de las expensas y demás contribuciones.» (art. 2048).
  2. Poseedores: «Además del propietario, y sin implicar liberación de éste, están obligados al pago de los gastos y contribuciones de la propiedad horizontal los que sean poseedores por cualquier título.» (art. 2050).
  3. Privilegio: tienen privilegio especial «a) los gastos hechos para la construcción, mejora o conservación de una cosa, sobre ésta. Se incluye el crédito por expensas comunes en la propiedad horizontal;» (art. 2582, inciso a).
  4. Vivienda afectada: la afectación del inmueble como vivienda no la protege de «a) obligaciones por expensas comunes y por impuestos, tasas o contribuciones que gravan directamente al inmueble;» (art. 249, inciso a).
  5. Solo CABA: en la Ciudad de Buenos Aires, si el consorcio es parte en juicios por cobro de expensas, la liquidación mensual debe indicarlos: «En caso que existieran juicios por cobro de expensas o por otras causas en los que el Consorcio sea parte, se indicará en la liquidación mensual todos los datos del mismo (número de juzgado interviniente y expediente, carátula, objeto y estado) y capital reclamado.» (Ley 941, art. 10, inciso h).
  6. Prescripción: no encontramos un plazo de prescripción de las expensas que podamos citar; consulte a su abogado.

Antes de enviar (administrador)

  • La deuda coincide con las liquidaciones y las actas que la respaldan (cuadro de arriba).
  • El destinatario y el domicilio de envío están verificados.
  • Guardo copia del texto enviado y la constancia de envío y de recepción.
  • Consulté a mi abogado los requisitos procesales de mi jurisdicción y si corresponde preparar el certificado de deuda del art. 2048.

Administrador que remite (nombre, CUIT, firma y fecha)

Nombre, cargo, firma y fecha

El modelo de Unitify es orientativo y no es un documento jurídico. Se basa en el Código Civil y Comercial de la Nación (Libro Cuarto, Título V, arts. 2037 a 2072, y arts. 249 y 2582) y, donde lo dice, en la Ley 941 de la Ciudad de Buenos Aires, leídos el 16 de noviembre de 2026; otros países de habla hispana tienen su propia ley. Lo marcado «Solo CABA» no rige en la Provincia de Buenos Aires (Ley 14.701) ni en otras provincias. El plazo, los intereses y los requisitos procesales del cobro no están en el Código y no los verificamos. Consulte a su abogado antes de usarlo.

Cómo usar el formato

  1. 1

    Reúna la deuda de la unidad

    Liquidaciones, períodos, importes y las actas de la asamblea que dispuso las expensas extraordinarias.

  2. 2

    Complete el detalle y el plazo

    Anote la deuda por concepto y período, el plazo que usted fija y desde cuándo lo cuenta. Los intereses, solo si constan en el reglamento o en un acta.

  3. 3

    Verifique destinatario y domicilio

    Confirme quién figura como propietario o poseedor de la unidad y el domicilio al que se envía.

  4. 4

    Consulte a su abogado

    Los requisitos procesales del cobro no están en el Código. Consulte a su abogado antes de enviar la carta o de iniciar el cobro.

Qué conviene revisar con su administrador o su abogado

El formato no es el texto de la ley. Estas son las preguntas que conviene aclarar antes de enviar la intimación.

  • Carta documento. No encontramos en el Código una intimación previa como requisito del cobro. Si su abogado la pide, el texto de arriba es el contenido habitual.
  • Plazo. No encontramos en el Código un plazo para pagar tras la intimación; lo fija usted. Aclare si es en días hábiles o corridos y desde cuándo corre.
  • Intereses. No encontramos una tasa ni una fecha de vencimiento en el Código: dependen del reglamento o de la asamblea.
  • Título ejecutivo. El certificado de deuda del art. 2048 lo expide el administrador y lo aprueba el consejo de propietarios, si existe. La carta documento no lo reemplaza.
  • Requisitos procesales y prescripción. No están en el Código y no los verificamos: dependen de los códigos procesales de cada jurisdicción. Consulte a su abogado.
Listo para usar

Qué hace Unitify en torno a este documento

El formulario se llena a mano o en Word. Unitify cubre lo que rodea a la intimación: el estado de cuenta de la unidad que sirve de base y los avisos a los propietarios.

  • Saldo por unidad

    Una vista actual del saldo de cada unidad ayuda a reunir conceptos, períodos y montos para la intimación.

  • Pagos en la unidad correcta

    Los propietarios siguen pagando por los medios que ya usan y Unitify registra cada pago en la unidad correcta, de modo que el estado de cuenta esté al día.

  • Avisos de deuda

    A los propietarios con deuda les puede llegar un aviso con el monto de su unidad, que ustedes pueden programar. Un aviso en la app acompaña a la carta documento y no la reemplaza.

  • Documentos del edificio

    La carta enviada y su constancia pueden guardarse como documentos del edificio.

Carta documento por expensas en Argentina: preguntas frecuentes

¿Qué es una carta documento de intimación de pago de expensas?

Es la carta con la que el administrador, en nombre del consorcio, intima al propietario a pagar expensas atrasadas en un plazo. Es una práctica habitual: no encontramos la carta documento en el Código Civil y Comercial.

¿Es obligatorio intimar antes de cobrar?

No lo encontramos como requisito en el Código. Los requisitos procesales los fijan los códigos procesales de cada jurisdicción, que no verificamos. Consulte a su abogado.

¿Qué plazo hay que dar para pagar?

No encontramos en el Código un plazo para la intimación. Lo fija quien la envía; aclare si es en días hábiles o corridos.

¿Se pueden cobrar intereses?

No encontramos en el Código una tasa ni la fecha de vencimiento de las expensas. Los intereses dependen de lo que fijen el reglamento o la asamblea.

¿Cuál es el título ejecutivo para cobrar expensas?

El certificado de deuda expedido por el administrador y aprobado por el consejo de propietarios, si éste existe (art. 2048). La carta documento no lo reemplaza.

¿Quién responde por la deuda, el propietario o el inquilino?

Frente al consorcio, el propietario no puede liberarse del pago aun de lo devengado antes de su adquisición (art. 2049), y el art. 2050 obliga también a los poseedores por cualquier título, sin liberar al propietario. Si eso alcanza al inquilino, y cómo se reparten las expensas entre propietario e inquilino, depende del contrato de locación y de las normas de locación vigentes: consulte a su abogado.

¿Sirve este modelo en la Provincia de Buenos Aires?

El Código Civil y Comercial rige en todo el país, así que lo que no está marcado «Solo CABA» también vale allí. Lo marcado «Solo CABA» no: la Provincia de Buenos Aires tiene su propia ley (Ley 14.701), que este modelo no aplica. En otras provincias, consulte las normas locales.

¿Sirve este modelo en otros países?

No. Es un modelo para consorcios de Argentina y se basa en el Código Civil y Comercial y, donde lo marca, en la Ley 941 de la Ciudad de Buenos Aires. Otros países de habla hispana tienen su propia ley.

Véase también