Vai al contenuto
Unitify
Modello gratuito

Avviso ai condomini sugli orari del silenzio: fac simile da affiggere o inviare (Word, PDF)

Di Ilia Sotonin

Si apre la finestra di stampa del tuo browser: scegli la stampante o «Salva come PDF». Viene stampato solo il modulo. Gratis, senza registrazione.

Puoi mostrare l’avviso ai condòmini nell’app per i residenti di Unitify, gratis e senza carta di credito.

Inizia gratis

Ricevi questo documento con i dati del tuo edificio

Indica l’edificio e lo scriviamo noi nel file Word. I file in bianco qui sopra restano gratuiti.

Gli orari del silenzio non li fissa il codice civile: nelle norme sul condominio e nelle disposizioni per l'attuazione non ce ne sono. Se un condominio li ha, sono scritti nel suo regolamento. L'amministratore deve curare l'osservanza del regolamento (art. 1130, n. 1): l'avviso serve a ricordarlo a tutti, con gli orari che il vostro regolamento prevede, scritti da voi nelle righe in bianco.

L'avviso non annuncia multe, non dice «per legge» e non nomina nessuno: è rivolto a tutti i condomini. Se il regolamento non prevede orari, c'è una seconda versione, una richiesta di cortesia. L'unica norma del codice civile sui rumori è l'art. 844, sulle immissioni: non indica orari né decibel.

Chi può inviare l'avviso?

L'amministratore, perché fra i suoi compiti c'è quello di curare l'osservanza del regolamento e di disciplinare l'uso delle cose comuni:

  • eseguire le deliberazioni dell'assemblea, convocarla annualmente per l'approvazione del rendiconto condominiale di cui all'articolo 1130-bis e curare l'osservanza del regolamento di condominio;

    Codice civile, art. 1130, n. 1
  • disciplinare l'uso delle cose comuni e la fruizione dei servizi nell'interesse comune, in modo che ne sia assicurato il miglior godimento a ciascuno dei condomini;

    Codice civile, art. 1130, n. 2

L'avviso richiama le regole che il condominio si è dato: non ne crea di nuove.

Esistono orari del silenzio di legge?

Negli articoli del codice civile sul condominio e nelle disposizioni per l'attuazione non ci sono orari del silenzio. L'unica norma del codice civile sui rumori è quella sulle immissioni, che non dà orari né decibel:

  • Il proprietario di un fondo non può impedire le immissioni di fumo o di calore, le esalazioni, i rumori, gli scuotimenti e simili propagazioni derivanti dal fondo del vicino, se non superano la normale tollerabilità, avuto anche riguardo alla condizione dei luoghi.

    Codice civile, art. 844, primo comma

Per questo nel fac simile ogni orario è una riga in bianco da compilare con quello del vostro regolamento. Se il regolamento non ha un orario, il testo B non ne inventa uno e chiede soltanto cortesia.

L'avviso può annunciare multe?

No: l'avviso ricorda le regole e non annuncia sanzioni. Le disposizioni per l'attuazione consentono una sanzione in denaro per le infrazioni al regolamento, ma la delibera l'assemblea:

  • Per le infrazioni al regolamento di condominio può essere stabilito, a titolo di sanzione, il pagamento di una somma fino ad euro 200 e, in caso di recidiva, fino ad euro 800. La somma è devoluta al fondo di cui l'amministratore dispone per le spese ordinarie. L'irrogazione della sanzione è deliberata dall'assemblea con le maggioranze di cui al secondo comma dell'articolo 1136 del Codice.

    Disposizioni per l'attuazione, art. 70

Per questo l'avviso non cita somme né nomina un procedimento.

L'avviso può nominare chi disturba?

Il fac simile è rivolto a tutti i condomini e non nomina nessuno né nessuna unità. Se si possa riferire a una singola unità dipende dalle norme sulla protezione dei dati personali, che non sono trattate in questa pagina.

Fonti

Il testo degli articoli è quello di Normattiva, letto il 18 novembre 2026. I collegamenti diretti ai singoli articoli di Normattiva non funzionano: i link portano all'atto e l'articolo è nell'etichetta. Il testo consolidato di Normattiva non è il testo ufficiale, che resta quello della Gazzetta Ufficiale.

Avviso ai condomini: orari del silenzio

Condominio: ______________________

Condominio e indirizzo
Data dell'avviso
Amministratore (nome e recapiti)
Articolo del regolamento di condominio che fissa gli orari (art. ____)
Orari previsti dal regolamento (dalle ____ alle ____ e dalle ____ alle ____)
Come è affisso o inviato (bacheca, app dei residenti, posta)
Recapito per le segnalazioni all'amministratore
Assemblea che ha approvato il regolamento (data)

Quale testo usare? (marcare)

  • Il regolamento di condominio prevede gli orari del silenzio: usare il testo A.
  • Il regolamento di condominio non prevede orari: usare il testo B, una richiesta di cortesia.

Testo A: il regolamento prevede gli orari

  1. 1.Gentili condomini, vi ricordiamo che il regolamento di condominio, all'art. ____, prevede il rispetto della quiete nei seguenti orari: dalle ____ alle ____ e dalle ____ alle ____.
  2. 2.L'amministratore cura l'osservanza del regolamento di condominio (art. 1130, n. 1, c.c.): per questo scriviamo, per ricordare a tutti le regole che il condominio si è dato.
  3. 3.Vi chiediamo di tenere conto degli orari indicati nelle attività che possono disturbare i vicini: lavori rumorosi, musica, spostamento di mobili.
  4. 4.Resta ferma la regola generale dell'art. 844 c.c. sulle immissioni che superano la normale tollerabilità.

Testo B: il regolamento non prevede orari

  1. 1.Gentili condomini, il regolamento di condominio non indica orari del silenzio. Vi chiediamo cortesemente di fare il possibile per non disturbare il riposo dei vicini, soprattutto nelle ore serali e notturne, e di avvisare con un po' di anticipo quando sono previsti lavori rumorosi.
  2. 2.Se i condomini lo desiderano, si può portare la questione in assemblea per decidere se inserire gli orari nel regolamento (art. 1138 c.c.).
  3. 3.Resta ferma la regola generale dell'art. 844 c.c. sulle immissioni che superano la normale tollerabilità.

Per tutti i condomini

  1. 1.Questo avviso è rivolto a tutti i condomini e non si riferisce a nessuna unità in particolare.
  2. 2.Per segnalazioni, scrivere all'amministratore all'indirizzo indicato sopra, con giorno e ora.
  3. 3.Grazie per la collaborazione.

L'amministratore

Luogo, data, firma

Affisso in bacheca / inviato il ________

Luogo, data, firma

Il fac simile è una bozza e non una consulenza legale. Non è un modulo ufficiale e non cita orari di legge: nel testo del codice civile che abbiamo letto non ci sono orari del silenzio. Gli orari sono quelli del regolamento del tuo condominio, se li prevede. Fallo rivedere dal tuo amministratore o da un avvocato prima di usarlo.

Come usare il fac simile

  1. 1

    Guarda se il regolamento ha gli orari

    Cerca nel regolamento di condominio l'articolo sugli orari del silenzio e copia gli orari esatti. Se non ci sono, usa il testo B.

  2. 2

    Compila solo ciò che è scritto

    Non aggiungere orari che il regolamento non indica e non scrivere «per legge»: il codice civile non li fissa.

  3. 3

    Non aggiungere sanzioni né nomi

    L'avviso ricorda le regole a tutti. Una sanzione per le infrazioni al regolamento la delibera l'assemblea, e non va annunciata qui.

  4. 4

    Affiggi o invia e conserva la copia

    Conserva una copia con la data di affissione o di invio. Se più condomini lo chiedono, si può portare la regola in assemblea.

Da far vedere al tuo professionista

Il fac simile non è il testo della legge. Questi punti vanno controllati per il tuo condominio:

  • Orari. Nel testo che abbiamo letto non ci sono orari del silenzio di legge, né nell'art. 844. Non abbiamo letto i regolamenti comunali sui rumori: controlla se il tuo comune ne ha uno.
  • Art. 844 tra condòmini. Che l'art. 844 si applichi tra le unità di uno stesso condominio e come si misuri la normale tollerabilità non lo abbiamo trovato nel testo.
  • Regolamento e vita privata. Se un regolamento approvato a maggioranza possa fissare orari per ciò che si fa dentro le unità non lo abbiamo trovato nel testo: chiedilo prima di scrivere che gli orari «vincolano».
  • Sanzioni. Per i rumori si può arrivare a una sanzione solo se il regolamento la prevede e se la delibera l'assemblea (art. 70 disp. att.): l'avviso non ne parla.
  • Norme penali e comunali. Il disturbo delle occupazioni o del riposo delle persone ha una norma penale (art. 659 c.p.) e i comuni possono adottare regolamenti sui rumori (L. 447/1995, art. 6): l'avviso non li richiama e non abbiamo ricostruito quelli del tuo comune.
  • Dati personali. Se l'avviso possa riferirsi a una singola unità o nominare chi disturba non lo abbiamo letto: il fac simile non nomina nessuno.
Pronto all’uso

Cosa fa Unitify per gli avvisi ai condomini

Unitify non scrive l'avviso, non rileva i rumori e non decide quali orari valgano: il fac simile qui sopra si compila a mano. Ecco solo ciò che esiste oggi.

  • Avvisi nell'app dei residenti

    L'avviso si può mostrare ai condòmini nell'app per i residenti, in più rispetto alla bacheca del condominio.

  • Segnalazioni dei residenti

    I residenti possono segnalare un problema all'amministratore dall'app: la segnalazione resta tra le richieste dell'edificio.

  • Documenti dell'edificio

    Il regolamento con gli orari e una copia dell'avviso si archiviano con i documenti dell'edificio. Unitify non verifica che l'avviso rispetti il regolamento.

  • Anagrafica per edificio

    Per ogni edificio si tengono unità, proprietari e recapiti in un elenco unico, utile per sapere a chi arriva l'avviso.

Avviso sugli orari del silenzio: domande frequenti

Il silenzio in condominio ha orari di legge?

Nelle norme del codice civile sul condominio non ci sono orari del silenzio. Se il condominio li ha, sono nel suo regolamento. L'art. 844 sulle immissioni non indica orari né decibel.

Posso mandare l'avviso se il regolamento non ha gli orari?

Sì, con il testo B: è una richiesta di cortesia, non cita orari di legge e non annuncia sanzioni. Puoi proporre all'assemblea di inserire gli orari nel regolamento.

Chi può inviare l'avviso?

L'amministratore, che deve curare l'osservanza del regolamento di condominio e disciplinare l'uso delle cose comuni (art. 1130, nn. 1 e 2).

L'avviso può prevedere multe?

No. Per le infrazioni al regolamento si può stabilire una somma fino ad euro 200 (euro 800 in caso di recidiva), ma la sanzione la delibera l'assemblea (art. 70 disp. att.): l'avviso non la annuncia.

Posso nominare il vicino che fa rumore?

Il fac simile è rivolto a tutti i condomini e non nomina nessuno né nessuna unità. Le norme sulla protezione dei dati personali non sono trattate in questa pagina.

Cosa dice l'art. 844 sui rumori?

Che il proprietario di un fondo non può impedire le immissioni di fumo o di calore, le esalazioni, i rumori, gli scuotimenti e simili propagazioni derivanti dal fondo del vicino se non superano la normale tollerabilità, avuto anche riguardo alla condizione dei luoghi.

Vedi anche