ბინის მიღება-ჩაბარების აქტი
Apartment Handover and Acceptance Certificate
ბინის მდგომარეობა ხელშეკრულების მიხედვით / Condition of the apartment as per the contract
- შავი კარკასი / Black frame
- თეთრი კარკასი / White frame
- მწვანე კარკასი / Green frame
- რემონტით (მოპირკეთებული) / Fully finished (renovated)
- სხვა, ხელშეკრულებისა და მისი დანართის მიხედვით: / Other, as per the contract and its annex:
მრიცხველები, გასაღებები და გადაცემული ნივთები / Meters, keys and items handed over
| მრიცხველი ან ნივთი / Meter or item | ნომერი, რაოდენობა / Number, quantity | ჩვენება, შენიშვნა / Reading, note |
|---|---|---|
| ელექტროენერგია / Electricity | ||
| ცივი წყალი / Cold water | ||
| ცხელი წყალი, ასეთის არსებობისას / Hot water, if any | ||
| ბუნებრივი აირი, ასეთის არსებობისას / Natural gas, if any | ||
| გათბობა, სითბოს მრიცხველი, ასეთის არსებობისას / Heating, heat meter, if any | ||
| ბინის კარის გასაღებები / Apartment door keys | ||
| სადარბაზოს, საფოსტო ყუთისა და სათავსოს გასაღებები / Entrance, mailbox and storage keys | ||
| დისტანციური პულტები, ბარათები, ჩიპები / Remotes, access cards, fobs | ||
| სხვა / Other |
დათვალიერება ოთახებისა და სისტემების მიხედვით (მონიშნეთ ხელშეკრულებით გათვალისწინებული, დანარჩენი გადახაზეთ) / Inspection by room and system (tick what the contract covers, strike out the rest)
| № | რა მოწმდება / What is checked | მიღებულია / Accepted | ხარვეზი, № სიაში / Defect, No. in the list |
|---|---|---|---|
| შესასვლელი კარი და საკეტები / Entrance door and locks | |||
| 1 | კარის ფრთა და ჩარჩო მთელია, კარი კარგად იკეტება / Door leaf and frame are intact and the door closes properly | ||
| 2 | საკეტები მუშაობს და ყველა გასაღები ერგება / Locks work and all keys fit | ||
| 3 | სახელური, საკინძები და შემამჭიდროებელი რეზინი ადგილზეა / Handle, hinges and seals are in place | ||
| კედლები და ჭერი / Walls and ceilings | |||
| 4 | ბზარები, ჩამოცვენილი ადგილები და აქერცვლა არ არის / No cracks, chipped or flaking areas | ||
| 5 | ზედაპირები სწორია, ნესტისა და გაჟონვის კვალის გარეშე / Surfaces are even, with no damp or leak marks | ||
| 6 | კუთხეები და ღიობების ირგვლივ ზედაპირები დაუზიანებელია / Corners and surfaces around openings are undamaged | ||
| იატაკი / Floors | |||
| 7 | იატაკი სწორია, ბზარებისა და ჩაზნექილი ადგილების გარეშე / The floor is level, with no cracks or dips | ||
| 8 | საფარი, თუ ხელშეკრულებით გათვალისწინებულია, მთელია, ნაკერები თანაბარია / Flooring, if included in the contract, is intact with even joints | ||
| 9 | პლინტუსები და ზღურბლები ადგილზეა / Skirting and thresholds are in place | ||
| 10 | წყალი გადასადენისკენ მიედინება (შხაპი, აივანი) / Slope towards drains (shower, balcony) | ||
| ფანჯრები და აივნის კარი / Windows and balcony door | |||
| 11 | მინა და ჩარჩო მთელია / Glass and frames are intact | ||
| 12 | ფრთები იღება და იკეტება, ფურნიტურა მუშაობს / Sashes open and close, the hardware works | ||
| 13 | ნიავი არ შემოდის, რაფები და წყალგამყოფები მთელია / No draughts; sills and drip edges are intact | ||
| 14 | აივნის კარი და მოაჯირი მყარია / Balcony door and railing are solid | ||
| წყალმომარაგება და კანალიზაცია / Plumbing and drainage | |||
| 15 | ყველა წერტილზე მოდის ცივი და ცხელი წყალი, თუ ეს ხელშეკრულებითაა გათვალისწინებული / Cold and hot water reach every point, if the contract covers it | ||
| 16 | მილებზე, ონკანებსა და შეერთებებზე გაჟონვა არ არის / No leaks at pipes, taps and joints | ||
| 17 | კანალიზაცია ჩახერგილი არ არის, წყალი თავისუფლად მიდის / Drains are clear and water runs away freely | ||
| 18 | სანტექნიკა და ონკანები მყარად არის დამაგრებული, თუ ისინი ხელშეკრულებით გათვალისწინებულია / Fixtures and taps are firmly mounted, if included in the contract | ||
| ელექტროობა / Electrical | |||
| 19 | ელექტროფარი წესრიგშია, ავტომატები ირთვება / The distribution board is in order and the breakers switch on | ||
| 20 | როზეტები და ამომრთველები მუშაობს / Sockets and switches work | ||
| 21 | განათების წერტილები მუშაობს; დომოფონიც, თუ დაყენებულია / Light points work, and so does the intercom, if installed | ||
| გათბობა, გაგრილება და ვენტილაცია / Heating, cooling and ventilation | |||
| 22 | რადიატორები ან გათბობის გაყვანილობა მთელია და თბება, თუ ეს ხელშეკრულებითაა გათვალისწინებული / Radiators or heating pipework are intact and heat up, if the contract covers it | ||
| 23 | სავენტილაციო გისოსები და არხები ჩაუხერგავია, გამწოვი მუშაობს / Vents and grilles are not blocked and the extraction works | ||
| აივანი ან ტერასა / Balcony or terrace | |||
| 24 | მოაჯირი მყარია, ქანაობის გარეშე / The railing is solid, with no play | ||
| 25 | იატაკი მთელია, წყლის გადაყვანა არის / The floor is intact and drains water | ||
| მოპირკეთება ხელშეკრულების მიხედვით / Finishing, as per the contract | |||
| 26 | შეღებვა, შპალერი და ფილა ხარვეზების გარეშეა, ნაკერები თანაბარია / Paint, wallpaper and tiles are free of defects, with even joints | ||
| 27 | შიდა კარები და ფურნიტურა წესრიგშია / Interior doors and hardware are in order | ||
ხარვეზები (დეფექტები) / Defects
| № | ოთახი / Room | ხარვეზის აღწერა / Defect description | ფოტო № / Photo No. | ვინ / Who fixes it | ვადა / Deadline | გასწორდა / Fixed |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | ||||||
| 3 | ||||||
| 4 | ||||||
| 5 | ||||||
| 6 | ||||||
| 7 | ||||||
| 8 | ||||||
| 9 | ||||||
| 10 |
მხარეთა შენიშვნები / Remarks of the parties
განმეორებითი დათვალიერება / Re-inspection
| ხარვეზის № / Defect No. | აღმოფხვრილია (დიახ ან არა) / Fixed (yes or no) | შემოწმების თარიღი / Date checked | კომენტარი / Comment | შემძენის ხელმოწერა / Buyer's signature |
|---|---|---|---|---|
შედეგი / Outcome
- ბინა ჩაბარდა ხარვეზების გარეშე / Apartment handed over with no defects
- ბინა ჩაბარდა ზემოთ მითითებული ხარვეზებით და შეთანხმებული ვადებით / Handed over with the defects listed above and the agreed deadlines
- ბინა არ მიიღება, მიზეზი: / Apartment not accepted, reason:
დეველოპერის წარმომადგენელი / Developer's representative
შემძენი (ან წარმომადგენელი) / Buyer (or representative)