ძირითად შინაარსზე გადასვლა
Unitify
უფასო ნიმუში

ბინის მიღება-ჩაბარების აქტის ნიმუში: ქართულად და ინგლისურად

ავტორი: Ilia Sotonin

იხსნება ბრაუზერის საბეჭდი ფანჯარა: აირჩიეთ პრინტერი ან „PDF-ად შენახვა“. იბეჭდება მხოლოდ ფორმა. უფასოდ, რეგისტრაციის გარეშე.

ხელმოწერილი აქტი შეგიძლიათ Unitify-ში, თქვენი შენობის გვერდზე შეინახოთ, უფასოდ და ბარათის გარეშე.

დაწყება უფასოდ

მიიღეთ ეს დოკუმენტი თქვენი შენობის მონაცემებით შევსებული

მიუთითეთ შენობა და ჩვენ ჩავწერთ მას Word-ის ფაილში. ცარიელი ფაილები ზემოთ კვლავ უფასოა.

მიღება-ჩაბარების აქტში ჩაიწერება, რა მდგომარეობაში გადაეცემა ბინა შემძენს: რა ხარვეზი აღმოჩნდა დათვალიერებისას, რა გასაღებები და პულტები გადაეცა და რას აჩვენებდა მრიცხველები. აქტს ერთად ავსებენ დეველოპერის წარმომადგენელი და შემძენი, თავად ბინაში და არა მოგვიანებით ოფისში.

ქვემოთ მოცემულია ფორმა, რომლის გადმოწერა Word-სა და PDF-ში, დაბეჭდვა ან PDF-ად შენახვა შეგიძლიათ. ყველა ველი და პუნქტი ორ ენაზეა, ქართულად და ინგლისურად, რადგან აქტი ორივე მხარისთვის გასაგები უნდა იყოს, თუ შემძენი ქართულად არ კითხულობს. ფორმა უნივერსალურია და კანონზე ან ხელშეკრულების პირობებზე მითითებებს არ შეიცავს. იურიდიული ფორმულირება, ხელშეკრულებაზე მითითებები და დანართები თქვენს ადვოკატთან დაათანხმეთ.

ბინის მიღება-ჩაბარების აქტი

Apartment Handover and Acceptance Certificate

აქტის № / Certificate No.
ქალაქი / City
საცხოვრებელი კომპლექსი ან პროექტი / Residential complex or project
კორპუსი, სადარბაზო, სართული / Building, entrance, floor
ბინა № / Apartment No.
საკადასტრო კოდი / Cadastral code
ფართი ხელშეკრულებით და გაზომვით, კვ. მ / Area per contract and as measured, sq. m
ავტოსადგომი ან სათავსო № (ასეთის არსებობისას) / Parking space or storage unit No., if any
ჩაბარების თარიღი და დრო / Date and time of handover
ხელშეკრულება (ნომერი და თარიღი) / Contract (number and date)
დეველოპერი ან გამყიდველი (დასახელება, საიდენტიფიკაციო კოდი) / Developer or seller (name, ID code)
დეველოპერის წარმომადგენელი (სახელი, გვარი, თანამდებობა) / Developer's representative (name, position)
შემძენი (სახელი, გვარი, პირადი ნომერი ან პასპორტი) / Buyer (full name, personal number or passport)
შემძენის წარმომადგენელი, ასეთის არსებობისას (სახელი, გვარი, მინდობილობა) / Buyer's representative, if any (name, power of attorney)
შემძენის ტელეფონი ან ელფოსტა / Buyer's phone or email
დანართები (ფოტო, ხარვეზების სია), ფურცელი / Attachments (photos, defect list), sheets
ეგზემპლარების რაოდენობა / Number of copies

ბინის მდგომარეობა ხელშეკრულების მიხედვით / Condition of the apartment as per the contract

  • შავი კარკასი / Black frame
  • თეთრი კარკასი / White frame
  • მწვანე კარკასი / Green frame
  • რემონტით (მოპირკეთებული) / Fully finished (renovated)
  • სხვა, ხელშეკრულებისა და მისი დანართის მიხედვით: / Other, as per the contract and its annex:

მრიცხველები, გასაღებები და გადაცემული ნივთები / Meters, keys and items handed over

მრიცხველი ან ნივთი / Meter or itemნომერი, რაოდენობა / Number, quantityჩვენება, შენიშვნა / Reading, note
ელექტროენერგია / Electricity
ცივი წყალი / Cold water
ცხელი წყალი, ასეთის არსებობისას / Hot water, if any
ბუნებრივი აირი, ასეთის არსებობისას / Natural gas, if any
გათბობა, სითბოს მრიცხველი, ასეთის არსებობისას / Heating, heat meter, if any
ბინის კარის გასაღებები / Apartment door keys
სადარბაზოს, საფოსტო ყუთისა და სათავსოს გასაღებები / Entrance, mailbox and storage keys
დისტანციური პულტები, ბარათები, ჩიპები / Remotes, access cards, fobs
სხვა / Other

დათვალიერება ოთახებისა და სისტემების მიხედვით (მონიშნეთ ხელშეკრულებით გათვალისწინებული, დანარჩენი გადახაზეთ) / Inspection by room and system (tick what the contract covers, strike out the rest)

№რა მოწმდება / What is checkedმიღებულია / Acceptedხარვეზი, № სიაში / Defect, No. in the list
შესასვლელი კარი და საკეტები / Entrance door and locks
1კარის ფრთა და ჩარჩო მთელია, კარი კარგად იკეტება / Door leaf and frame are intact and the door closes properly
2საკეტები მუშაობს და ყველა გასაღები ერგება / Locks work and all keys fit
3სახელური, საკინძები და შემამჭიდროებელი რეზინი ადგილზეა / Handle, hinges and seals are in place
კედლები და ჭერი / Walls and ceilings
4ბზარები, ჩამოცვენილი ადგილები და აქერცვლა არ არის / No cracks, chipped or flaking areas
5ზედაპირები სწორია, ნესტისა და გაჟონვის კვალის გარეშე / Surfaces are even, with no damp or leak marks
6კუთხეები და ღიობების ირგვლივ ზედაპირები დაუზიანებელია / Corners and surfaces around openings are undamaged
იატაკი / Floors
7იატაკი სწორია, ბზარებისა და ჩაზნექილი ადგილების გარეშე / The floor is level, with no cracks or dips
8საფარი, თუ ხელშეკრულებით გათვალისწინებულია, მთელია, ნაკერები თანაბარია / Flooring, if included in the contract, is intact with even joints
9პლინტუსები და ზღურბლები ადგილზეა / Skirting and thresholds are in place
10წყალი გადასადენისკენ მიედინება (შხაპი, აივანი) / Slope towards drains (shower, balcony)
ფანჯრები და აივნის კარი / Windows and balcony door
11მინა და ჩარჩო მთელია / Glass and frames are intact
12ფრთები იღება და იკეტება, ფურნიტურა მუშაობს / Sashes open and close, the hardware works
13ნიავი არ შემოდის, რაფები და წყალგამყოფები მთელია / No draughts; sills and drip edges are intact
14აივნის კარი და მოაჯირი მყარია / Balcony door and railing are solid
წყალმომარაგება და კანალიზაცია / Plumbing and drainage
15ყველა წერტილზე მოდის ცივი და ცხელი წყალი, თუ ეს ხელშეკრულებითაა გათვალისწინებული / Cold and hot water reach every point, if the contract covers it
16მილებზე, ონკანებსა და შეერთებებზე გაჟონვა არ არის / No leaks at pipes, taps and joints
17კანალიზაცია ჩახერგილი არ არის, წყალი თავისუფლად მიდის / Drains are clear and water runs away freely
18სანტექნიკა და ონკანები მყარად არის დამაგრებული, თუ ისინი ხელშეკრულებით გათვალისწინებულია / Fixtures and taps are firmly mounted, if included in the contract
ელექტროობა / Electrical
19ელექტროფარი წესრიგშია, ავტომატები ირთვება / The distribution board is in order and the breakers switch on
20როზეტები და ამომრთველები მუშაობს / Sockets and switches work
21განათების წერტილები მუშაობს; დომოფონიც, თუ დაყენებულია / Light points work, and so does the intercom, if installed
გათბობა, გაგრილება და ვენტილაცია / Heating, cooling and ventilation
22რადიატორები ან გათბობის გაყვანილობა მთელია და თბება, თუ ეს ხელშეკრულებითაა გათვალისწინებული / Radiators or heating pipework are intact and heat up, if the contract covers it
23სავენტილაციო გისოსები და არხები ჩაუხერგავია, გამწოვი მუშაობს / Vents and grilles are not blocked and the extraction works
აივანი ან ტერასა / Balcony or terrace
24მოაჯირი მყარია, ქანაობის გარეშე / The railing is solid, with no play
25იატაკი მთელია, წყლის გადაყვანა არის / The floor is intact and drains water
მოპირკეთება ხელშეკრულების მიხედვით / Finishing, as per the contract
26შეღებვა, შპალერი და ფილა ხარვეზების გარეშეა, ნაკერები თანაბარია / Paint, wallpaper and tiles are free of defects, with even joints
27შიდა კარები და ფურნიტურა წესრიგშია / Interior doors and hardware are in order

ხარვეზები (დეფექტები) / Defects

№ოთახი / Roomხარვეზის აღწერა / Defect descriptionფოტო № / Photo No.ვინ / Who fixes itვადა / Deadlineგასწორდა / Fixed
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

მხარეთა შენიშვნები / Remarks of the parties

განმეორებითი დათვალიერება / Re-inspection

ხარვეზის № / Defect No.აღმოფხვრილია (დიახ ან არა) / Fixed (yes or no)შემოწმების თარიღი / Date checkedკომენტარი / Commentშემძენის ხელმოწერა / Buyer's signature

შედეგი / Outcome

  • ბინა ჩაბარდა ხარვეზების გარეშე / Apartment handed over with no defects
  • ბინა ჩაბარდა ზემოთ მითითებული ხარვეზებით და შეთანხმებული ვადებით / Handed over with the defects listed above and the agreed deadlines
  • ბინა არ მიიღება, მიზეზი: / Apartment not accepted, reason:

დეველოპერის წარმომადგენელი / Developer's representative

სახელი, გვარი, ხელმოწერა, თარიღი / Name, signature, date

შემძენი (ან წარმომადგენელი) / Buyer (or representative)

სახელი, გვარი, ხელმოწერა, თარიღი / Name, signature, date

ნიმუში მომზადებულია Unitify-ის მიერ, როგორც ორიენტირი. ეს არ არის იურიდიული დოკუმენტი: ტექსტი, დანართები და ხელმოწერის წესი თქვენი პროექტისა და ხელშეკრულებისთვის დეველოპერის ადვოკატთან დაათანხმეთ. / Sample prepared by Unitify as a reference. It is not a legal document: the wording, annexes and signing procedure should be agreed with the developer's lawyer for your project and contract.

როგორ გამოიყენოთ ფორმა

  1. 1

    დაბეჭდეთ ცალკე აქტი თითოეული ბინისთვის

    ერთი ფორმა, ერთი ბინა. თუ პლანშეტზე შევსება გირჩევნიათ, შეინახეთ ფორმა PDF-ად და თითოეული ბინისთვის ცალკე ასლი გამოიყენეთ.

  2. 2

    შეავსეთ ზედა ნაწილი და მრიცხველები დათვალიერებამდე

    ბინის მონაცემები, მხარეები და მრიცხველების ჩვენება ჩაიწერება დასაწყისში, შემძენის თანდასწრებით. ასე აქტს საწყისი წერტილი აქვს.

  3. 3

    მიუთითეთ ბინის მდგომარეობა ხელშეკრულების მიხედვით

    აირჩიეთ შავი, თეთრი ან მწვანე კარკასი, რემონტით ჩაბარება, ან ჩაწერეთ ხელშეკრულებით გათვალისწინებული სხვა მდგომარეობა. ეს სახელები ბაზრის პრაქტიკაა და ზოგი დეველოპერი მათ სხვაგვარად იყენებს: რას მოიცავს თითოეული, ხელშეკრულება და მისი დანართი განსაზღვრავს.

  4. 4

    გაიარეთ სია შემძენთან ერთად

    თითოეული პუნქტი მონიშნეთ როგორც მიღებული ან ჩაწერეთ ხარვეზი. ერთი პრობლემა, ერთი ხაზი: მაშინვე გადაუღეთ ფოტო და ფოტოს ნომერი გვერდით მიუწერეთ. რაც ხელშეკრულებით ბინას არ ეხება, გადახაზეთ.

  5. 5

    ყოველი ხარვეზისთვის მიუთითეთ, ვინ აღმოფხვრის და როდის

    ხარვეზების ცხრილში ჩაწერეთ ოთახი, აღწერა, პასუხისმგებელი და ვადა. სამუშაოების დასრულების შემდეგ იმავე ბინას ხელახლა შეამოწმეთ და შედეგი განმეორებითი დათვალიერების ცხრილში ჩაწერეთ.

  6. 6

    ხელი მოაწერეთ და ეგზემპლარი იმავე წუთში გადასცეთ

    ხელს ორივე მხარე აწერს და შემძენს საკუთარი ეგზემპლარი ადგილზევე მიაქვს. არაფერი რჩება საღამოსთვის.

რა დააზუსტოთ ადვოკატთან

ფორმა არც ერთი ქვეყნის კანონზე ან ხელშეკრულებაზე არ მიუთითებს: მოთხოვნები თქვენს ხელშეკრულებასა და მოქმედ კანონმდებლობაზეა დამოკიდებული. აქტის გამოყენებამდე თქვენს ადვოკატთან დაათანხმეთ:

  • როგორ ჰქვია დოკუმენტს და რით განსხვავდება ის ჩაბარების სხვა აქტებისგან, თუ თქვენს პროექტში ისინი არსებობს
  • ვინ აწერს ხელს თითოეული მხრიდან და რა საფუძვლით, მაგალითად, მინდობილობით
  • ხელშეკრულებასა და დანართებზე მითითებები: ნომერი, თარიღი, გეგმარება, სამუშაოების ჩამონათვალი თითოეული მდგომარეობისთვის (შავი, თეთრი, მწვანე კარკასი, რემონტი)
  • რას ნიშნავს აქტზე ხელმოწერა ხარვეზებისა და საგარანტიო ვადების თვალსაზრისით და როგორ უნდა აისახოს ეს აქტში
  • როგორ ჩაიწეროს მხარეთა უთანხმოება ჩაბარების მომენტში
  • რომელი ტექსტია მთავარი, თუ ქართული და ინგლისური ტექსტი ერთმანეთისგან განსხვავდება
  • შეიძლება თუ არა ეკრანზე ხელმოწერა თქვენს შემთხვევაში
  • ეგზემპლარების რაოდენობა და დედნების შენახვა
თქვენი პროექტისთვის მორგებული

როგორ აკეთებს ამას Unitify

ის, რაც პროდუქტში უკვე არის: ბინის დათვალიერების სია ტელეფონზე, ფოტო ყოველ ხარვეზზე, ორივე მხარის ხელმოწერა და საგარანტიო განაცხადები, რომლებიც ხარვეზებისგან იქმნება. ქართულ და ქართულ-ინგლისურ აქტს თქვენი პროექტისთვის ვაწყობთ და დემოზე გაჩვენებთ.

დათვალიერების აქტი და ხარვეზების უწყისი პროდუქტში დღეს ფორმირდება რუსულ, ინგლისურ, ესპანურ, გერმანულ, პორტუგალიურ და იტალიურ ენებზე. ქართული ვერსია ჯერ მზა მოდული არ არის: ქართულ და ქართულ-ინგლისურ აქტს, ტექსტით, რომელსაც თქვენი ადვოკატი დაამტკიცებს, თქვენი პროექტისთვის ვაწყობთ, დემოზე გაჩვენებთ და ვთანხმდებით, რა გჭირდებათ თქვენი ბინების ჩაბარებისთვის.

  • ბინების ჩაბარების სია

    შესასვლელი კარი, მოპირკეთება, საინჟინრო სისტემები და მრიცხველების ჩვენება, ოთახების მიხედვით. მას თქვენი ბინის ტიპებისთვის ვამზადებთ, მათ შორის შავი, თეთრი და მწვანე კარკასისთვის, და დემოზე გაჩვენებთ.

  • დათვალიერებები ერთდროულად მრავალი ბინისთვის

    მრავალი ბინის დათვალიერება ერთბაშად იქმნება და არა ერთ-ერთზე.

  • ორი ხელმომწერი, ფოტო ყოველ შენიშვნაზე

    პროდუქტში გათვალისწინებულია ორივე მხარის ხელმოწერა და ტელეფონით გადაღებული ფოტოები, რომლებიც სიის პუნქტს ერთვის. როგორ აწერს შემძენი ხელს ეკრანზე და ძალაშია თუ არა ასეთი ხელმოწერა თქვენს შემთხვევაში, თქვენს პროექტზე შევათანხმებთ.

  • ხარვეზები ხდება საგარანტიო განაცხადები

    სანამ შენობაზე დეველოპერის გარანტია მოქმედებს, ჩაბარებისას გამოვლენილი ხარვეზები საგარანტიო განაცხადებად იქმნება. მობინადრე მათ სტატუსს აპლიკაციაში ხედავს.

  • ქართული და ორენოვანი აქტი თქვენი პროექტისთვის

    დათვალიერების აქტი და ხარვეზების უწყისი პროდუქტში დღეს ფორმირდება რუსულ, ინგლისურ, ესპანურ, გერმანულ, პორტუგალიურ და იტალიურ ენებზე. ქართულ და ქართულ-ინგლისურ ვერსიას თქვენი პროექტისთვის ვაწყობთ და დემოზე განვიხილავთ.

თქვენი საცხოვრებელი კომპლექსის დემო-საიტი 1 საათში

მოგვიყევით თქვენი კომპლექსის შესახებ. 1 საათში ვაწყობთ მის დემო-საიტს და ამ შენობის მაგალითზე ვიდეოზარზე გაჩვენებთ ჩაბარებას.

გამოგვიგზავნეთ თქვენი კომპანიის საიტი და ქვეყანა. unitify.homes-ზე ავაგებთ თქვენი კომპლექსის დემო-საიტს თქვენი ლოგოთი და ფერებით, თქვენი კორპუსებითა და იმ გვერდებით, რომლებსაც მობინადრე ხედავს, და ბმულს გამოგიგზავნით 1 საათში სამუშაო დღეებში.

  • უფასოდ, ბარათისა და ვალდებულების გარეშე
  • თქვენი ლოგო, ფერები და კომპლექსები, აღებული თქვენი საიტიდან
  • თუ თქვენი საიტი ავტომატურ წვდომას ბლოკავს, დემოს ხელით ვამზადებთ და გეტყვით, რამდენ ხანს დასჭირდება

არასავალდებულო. ლოგოსა და ფერებს მისგან ავიღებთ.

ელფოსტა, Telegram-ის ან WhatsApp-ის მისამართი, ან ტელეფონის ნომერი.

არასავალდებულო. მაგალითად: ბინების რაოდენობა, ჩაბარების თარიღი, რას იყენებთ ახლა.

ამ მონაცემებს მხოლოდ თქვენთვის პასუხისა და დემოს მოსამზადებლად ვიყენებთ. ისინი Unitify-ის გუნდამდე კერძო არხით აღწევს და სხვას არ გადაეცემა. გასასწორებლად ან წასაშლელად მოგვწერეთ [email protected]ზე.

უკვე იცით, რა გჭირდებათ? გამოტოვეთ დემო-საიტი და დაჯავშნეთ 30-წუთიანი ზარი.

დაჯავშნეთ 30-წუთიანი ზარი

ბინის მიღება-ჩაბარების აქტი: კითხვები

რა უნდა შეიცავდეს ბინის მიღება-ჩაბარების აქტს?

ბინისა და მხარეების იდენტიფიკაციას, თარიღსა და დროს, ბინის მდგომარეობას ხელშეკრულების მიხედვით, მრიცხველების ჩვენებას, გადაცემულ გასაღებებს, დათვალიერებას თითოეული პუნქტის სტატუსით, ხარვეზებს ვადებით და ხელმოწერებს. იურიდიული ტექსტი და ხელშეკრულებაზე მითითებები თქვენი ადვოკატის საქმეა.

როგორ აისახება შავი, თეთრი და მწვანე კარკასი აქტში?

ბაზრის პრაქტიკაში ეს სამი სახელი ბინის მდგომარეობას აღწერს, თუმცა ზოგი დეველოპერი მათ სხვაგვარად იყენებს, ზუსტი შემადგენლობა ხელშეკრულებასა და მის დანართზეა დამოკიდებული. ამიტომ აქტში აირჩიეთ მდგომარეობა და გადაამოწმეთ ის ხელშეკრულების სამუშაოების ჩამონათვალთან და არა მხოლოდ სახელწოდებასთან. ახსნა და საკონტროლო სია თითოეული მდგომარეობისთვის ცალკე სტატიაშია.

საჭიროა თუ არა ხარვეზების გადაღება?

დიახ, ყოველ ხარვეზს თავისი ფოტო უნდა ჰქონდეს. ფოტოს გარეშე ხარვეზი მოგვიანებით დავად იქცევა: იყო თუ არა ის ჩაბარების დროს.

ვინ აწერს აქტს ხელს?

დეველოპერის წარმომადგენელი და შემძენი ან მისი წარმომადგენელი. თითოეული ხელმომწერის უფლებამოსილების საფუძველი, მაგალითად მინდობილობა, აქტში იწერება. რას მოითხოვს ეს, ხელშეკრულება და მოქმედი კანონმდებლობა განსაზღვრავს.

რატომ არის აქტი ორ ენაზე?

ბინას ხშირად ისეთი შემძენი იღებს, რომელიც ქართულად არ კითხულობს, ამიტომ ყოველი ველი და პუნქტი ქართულადაც და ინგლისურადაც არის. რომელი ტექსტია მთავარი, თუ ისინი განსხვავდება, ხელშეკრულებით უნდა განისაზღვროს; ეს ადვოკატთან დაათანხმეთ.

ვრცელდება თუ არა ეს ნიმუში ჩემს პროექტზე?

ეს უნივერსალური ნიმუშია, ქართულად და ინგლისურად დაწერილი. კანონებზე მითითებებს არ შეიცავს, რადგან მოთხოვნები ხელშეკრულებასა და მოქმედ კანონმდებლობაზეა დამოკიდებული. გამოყენებამდე თქვენს ადვოკატთან მოარგეთ.

შეუძლია თუ არა Unitify-ს აქტის ფორმირება ქართულად?

დათვალიერების აქტი და ხარვეზების უწყისი პროდუქტში დღეს ფორმირდება რუსულ, ინგლისურ, ესპანურ, გერმანულ, პორტუგალიურ და იტალიურ ენებზე. ქართულ ან ქართულ-ინგლისურ აქტს თქვენი პროექტისთვის ვაწყობთ და დემოზე გაჩვენებთ; ეს ჯერ მზა მოდული არ არის.

იხილეთ აგრეთვე